錢德勒很會寫對白。當年他曾被好萊塢請去工作，原因就在他角色對白寫得好。那個好有個很明顯的特色，就是「...

錢德勒很會寫對白。當年他曾被好萊塢請去工作，原因就在他角色對白寫得好。那個好有個很明顯的特色，就是「損人不帶髒字」。那是紙醉金迷的城市，貧富失衡的年代，我們可以理解這樣聰明的角色為何處於社會的邊緣。

錢德勒的這種寫法，確立了某種外冷內熱、嘴壞心軟的姿態，影響了後續無以數計的推理小說主角，詩意同時世俗，浪漫同時實際。

---